THE SHORT VERSION
- Nintendo released the first Hello! Pikmin short, titled Frog, during the Pikmin Day Direct on 31 October, and both outlets place a Red Pikmin and a frog at the centre of it.任天堂在 10 月 31 日的《皮克敏》直面会上发布了第一部《Hello! Pikmin》短片,名为《Frog》;两家媒体都把红色皮克敏与青蛙放在故事中心。
- A second episode arrives on 1 November and a third later in November, after which the shorts become a monthly series from December on the Nintendo Today! app and other official channels.第二集将在 11 月 1 日上线,第三集在 11 月内稍晚推出,此后从 12 月起在 Nintendo Today! 应用及其他官方渠道按月更新。
- The series follows Nintendo Pictures' Close to You from October 2025, and Insider Gaming reports that Miyamoto and the actress Fuka Koshiba set out the monthly plan during the broadcast.该系列延续 2025 年 10 月 Nintendo Pictures 的《Close to You》;Insider Gaming 报道,宫本茂与女演员小芝风花在直播中说明了按月发布的计划。
The first Hello! Pikmin short is called Frog第一部《Hello! Pikmin》短片名为《Frog》
The first Hello! Pikmin short is called Frog, and it is available now. GoNintendo reports that Nintendo announced the series during the Pikmin Day Direct on 31 October and that the episode could be watched immediately. Insider Gaming describes what happens in it: a Red Pikmin tries to lift a baseball while avoiding a frog that wants to swallow it whole, and the clip runs for under a minute.第一部《Hello! Pikmin》短片名为《Frog》,目前已经可以观看。GoNintendo 报道,任天堂在 10 月 31 日的《皮克敏》直面会上宣布了这个系列,该集可以立刻观看。Insider Gaming 描述了片中的内容:一只红色皮克敏试图搬起一颗棒球,同时躲开一只想把它整个吞下的青蛙,全片不到一分钟。
The ending is the joke. Insider Gaming says the frog believes it has caught the Pikmin, and the Red Pikmin escapes by hiding behind the baseball. Neither outlet treats the short as a game announcement, and Insider Gaming states that no new games were announced during the Direct at all. The short is the announcement, and the game news that did appear was about the Switch 2 edition of Pikmin 4. Insider Gaming builds its piece around the short rather than the broadcast, and treats the episode itself as the news.结尾才是笑点。Insider Gaming 称,青蛙以为自己抓住了皮克敏,而那只红色皮克敏躲在棒球后面逃掉了。两家媒体都没有把这部短片当成游戏公告,Insider Gaming 还明确写到,整场直面会没有公布任何新游戏。短片本身就是这次公告,而其中出现的游戏消息与《皮克敏 4》的 Switch 2 版有关。Insider Gaming 的报道围绕短片本身展开,把这一集当作新闻主体。
A named series rather than a single video这是一个有名字的系列,不是单支视频
Hello! Pikmin is a named series rather than a single video. GoNintendo calls it a new series of animated Pikmin shorts, with Frog as the first episode, and reports the name as the title Nintendo gave it. Insider Gaming places it in a line that began with Close to You, a short from October 2025 made by Nintendo Pictures that also featured Pikmin.《Hello! Pikmin》是一个有名字的系列,而不是单独一支视频。GoNintendo 称它是新的《皮克敏》动画短片系列,首集是《Frog》,并把这个名称作为任天堂给出的标题来报道。Insider Gaming 把它放进一条更早的脉络:2025 年 10 月由 Nintendo Pictures 制作、同样出现皮克敏的短片《Close to You》。
That lineage is part of what separates this from a trailer. Nintendo Pictures is the company's own animation unit, and the previous Pikmin short came from it, according to Insider Gaming. A short made by a first-party animation team and then turned into a series is a different kind of commitment from a promotional video tied to a release date, and the schedule reported by both outlets is what makes the difference visible.这层渊源正是它与预告片的区别之一。据 Insider Gaming,Nintendo Pictures 是公司自家的动画部门,上一部《皮克敏》短片就出自它手。由第一方动画团队做出一部短片、再把它发展成系列,与一支配合发售日的宣传片是不同量级的投入;两家媒体给出的排期让这个差别变得可见。
Three episodes, then a monthly rhythm先三集,然后按月更新
The release plan is specific for the first three episodes and loose after that. GoNintendo reports that the next episode arrives on November 1 and the third later in November, and that from December it becomes a monthly series with one new short each month. Insider Gaming describes the same three-episode run before the monthly schedule begins.前三集的安排很明确,之后就比较宽松。GoNintendo 报道,下一集在 11 月 1 日上线,第三集在 11 月内稍晚推出,从 12 月起变成每月一集的系列。Insider Gaming 描述了同样的三集连发,然后进入按月排期。
Distribution is through Nintendo's own channels. Both outlets say the shorts appear on the Nintendo Today! app, and GoNintendo adds other official Nintendo channels while Insider Gaming mentions other social media platforms. That is a narrower reach than a television deal and a wider one than a single YouTube upload, and it keeps the schedule under Nintendo's control. Neither report says whether the app needs an account or a subscription to watch.分发渠道是任天堂自己的平台。两家媒体都称短片在 Nintendo Today! 应用上播出;GoNintendo 补充说还有任天堂其他官方渠道,Insider Gaming 则提到其他社交媒体平台。这比电视协议覆盖窄,又比只在 YouTube 上传一支要广,而且把排期留在任天堂自己手里。两家报道都没有说明观看是否需要账号或订阅。
How the series was announced这个系列是怎么公布的
The series arrived inside a broadcast that was mostly about something else. Insider Gaming reports that the first Pikmin Day Direct ran for less than ten minutes and shared new information about the Switch 2 edition of Pikmin 4. The same stream declared the November 1 holiday. Miyamoto debuted the short during it, and the monthly plan was set out by Miyamoto and the actress Fuka Koshiba.这个系列出现在一场主体是别的事情的直播里。Insider Gaming 报道,首届皮克敏日直面会时长不到十分钟,并带来了《皮克敏 4》Switch 2 版的新消息。同一场直播还宣布了 11 月 1 日这个节日。宫本茂在直播中首次放映了这部短片,按月发布的计划则由宫本茂与女演员小芝风花共同说明。
Koshiba's role is not described in detail by either outlet. Insider Gaming names her alongside Miyamoto when the monthly release plan is announced, and that is the only function it gives her. GoNintendo's report does not mention her at all. A reader who wants to know why an actress is presenting a Pikmin series will not find the answer in either piece.小芝风花在这场发布中的角色,两家媒体都没有细说。Insider Gaming 只在宣布按月计划时把她的名字与宫本茂并列,此外没有给出更多职能说明;GoNintendo 的报道完全没有提到她。想知道为什么由一位女演员来推介《皮克敏》系列的人,在两篇报道里都找不到答案。
What the shorts are for这些短片是用来做什么的
The shorts fit a pattern the company has been building. Insider Gaming notes that Miyamoto has previously said he wants Pikmin included in everything Nintendo does, and that Pikmin made a brief cameo in the recent Super Mario Galaxy movie, with Miyamoto crediting Illumination for many of the film's cameos. The same report notes that the first Pikmin game, released in 2001, introduced the red, blue and yellow variants, and that Miyamoto linked those three to the November 1 date.这些短片符合公司近年来铺开的一套做法。Insider Gaming 指出,宫本茂此前说过他希望皮克敏出现在任天堂做的每一件事里;皮克敏也在近期的《超级马力欧银河》电影里短暂客串,宫本茂把片中许多客串归功于 Illumination。同一篇报道还提到,2001 年推出的初代《皮克敏》带来了红、蓝、黄三种皮克敏,而宫本茂把这三者与 11 月 1 日这个日期联系了起来。
The stated goal is awareness rather than a release. Insider Gaming reports that Miyamoto wants people to know more about Pikmin, and frames the monthly shorts as part of that. The same report notes that the Direct also carried new information about the Switch 2 edition of Pikmin 4, so the shorts shared the stream with a game update rather than replacing one. That is a modest aim for a series with no new game announced, and it is the kind of aim monthly shorts can serve without a product to sell.公开的目标是认知度,而不是某次发售。Insider Gaming 报道,宫本茂希望更多人了解皮克敏,并把按月短片视为这件事的一部分。同一篇报道还指出,这场直面会同时带来了《皮克敏 4》Switch 2 版的新消息,因此短片是与一条游戏更新共享直播,而不是取代它。对于一个没有新游戏公布的系列来说,这是个不大的目标,也正是按月短片在没有产品可卖时能承担的目标。
What to watch after the first three episodes前三集之后该看什么
The next dates are already set. An episode is due on November 1, a third later in the month, and the monthly rhythm starts in December, according to both reports. The open question is whether the shorts stay standalone or start connecting to the games, and neither outlet reports a plan for that.接下来的日期已经定好。两家报道都说,11 月 1 日会有一集,11 月内还会有第三集,12 月起进入按月节奏。尚未回答的问题是:这些短片会保持独立,还是开始与游戏产生联系;两家媒体都没有提到相关计划。
For now the series is the most concrete Pikmin content with a schedule. No new game was announced in the Direct, and the only release discussed there was the Switch 2 edition of Pikmin 4, which neither report dates. The site's report on Death Stranding Isolations' 2027 Disney+ window covers another game-to-animation project with a date attached, while Croc 2's Switch remaster and Wild Blue Skies' Switch release cover two other reworked or revived releases this month.就目前而言,这个系列是唯一有明确排期的《皮克敏》内容。直面会没有公布新游戏,直播中唯一被提到、却未给出日期的作品是《皮克敏 4》的 Switch 2 版。本站关于《死亡搁浅 Isolations》2027 年 Disney+ 窗口的报道,讲的是另一个已经定档的游戏改编动画项目;《Croc 2》的 Switch 重制版与《Wild Blue Skies》的 Switch 发售则覆盖了本月另外两款重制或复活的作品。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Console games to find related stories on your next visit.关注主机游戏,下次访问时阅读相关文章。



