THE SHORT VERSION
- Rockstar announced that Grand Theft Auto VI: Original Score, composed by French electronic duo Justice, will be released on December 11 on vinyl, CD and major streaming services.Rockstar 宣布，由法国电子二人组 Justice 创作的《Grand Theft Auto VI: Original Score》将于 12 月 11 日以黑胶、CD 与主流流媒体形式发行。
- The release has 30 tracks drawn from the duo's full suite of material written for the game, plus digital bonus tracks, in a two-disc CD edition and a three-LP vinyl edition with a clear-record limited version.这张配乐收录 30 首取自 Justice 为游戏创作的全部素材，另含数字附赠曲目，实体版包括双 CD 与三张黑胶，另有透明黑胶限量版。
- The separate soundtrack album, GTA VI: The Album, arrives on November 19 with the game and 34 tracks from other artists. "Pusher", a Justice track featuring Gesaffelstein, is available now.独立的歌曲专辑《GTA VI: The Album》将于 11 月 19 日与游戏同步推出，收录其他艺人的 34 首作品；Justice 与 Gesaffelstein 合作的《Pusher》现已上线。
A score release, separate from the album一张与歌曲专辑分开的配乐唱片
Rockstar has announced that the official score for Grand Theft Auto VI will get its own release. The album is called Grand Theft Auto VI: Original Score, it was composed by the French electronic duo Justice, and it arrives on December 11 on vinyl, CD and all major streaming services. The announcement follows the earlier confirmation of a separate soundtrack album, GTA VI: The Album, which is built from 34 tracks by a range of artists.Rockstar 宣布，《Grand Theft Auto VI》的官方配乐将单独发行。专辑名为《Grand Theft Auto VI: Original Score》，由法国电子二人组 Justice 创作，12 月 11 日以黑胶、CD 与所有主流流媒体形式上线。此前已确认的歌曲专辑《GTA VI: The Album》则收录来自多位艺人的 34 首作品。
The two releases are different products with different composers. The score is Justice's instrumental work written for the game. The album is a compilation of songs from artists including Travis Scott, Keith Richards, Morgan Wallen, Rauw Alejandro, PinkPantheress and Yung Lean. Splitting them means a player who wants the music that plays under missions is buying a different record from a player who wants the radio songs.这是两张不同的产品，作者也不同。配乐是 Justice 为游戏写的器乐作品；歌曲专辑是由 Travis Scott、Keith Richards、Morgan Wallen、Rauw Alejandro、PinkPantheress 与 Yung Lean 等艺人组成的合集。把两者分开，意味着想要任务里那段音乐的玩家，买的唱片和想要电台歌曲的玩家并不是同一张。
Justice on why the score had to be broadJustice 解释配乐为什么必须很宽
Justice is Xavier de Rosnay and Gaspard Augé. In a statement shared with Complex, de Rosnay described the scale of the brief. "The scope of the game is so large geographically and thematically that it was clear from the beginning the music would also have to be very broad in terms of emotions, genres, and textures," he said. He added that the duo was given room to follow that breadth: "We were given the freedom to explore as many things as we needed to, musically speaking."Justice 由 Xavier de Rosnay 与 Gaspard Augé 组成。在发给 Complex 的声明中，de Rosnay 描述了这份工作的规模。“游戏在地理与主题上的跨度都如此之大，所以从一开始就很清楚，音乐在情绪、类型与质感上也必须非常宽。”他说。他还表示二人组有空间去展开：“在音乐上，我们被给予了自由，可以探索所有我们需要的方向。”
The release is mainly instrumental, which separates it from the song-based album. That distinction matters for what the record is: a score has to work underneath a scene rather than carry it, so the tracks are written to sit under driving, dialogue and quiet moments. Neither report publishes a tracklist, so the range de Rosnay describes is a claim about the sessions rather than something a listener can check before release.这张唱片以器乐为主，这也把它与以歌曲为主的专辑区分开来。这个差别决定了唱片是什么：配乐要在画面之下工作，而不是扛起画面，所以曲目是为驾驶、对话与安静时刻写的。两篇报道都没有公布曲目表，因此 de Rosnay 描述的这种广度，目前是关于创作过程的说法，而不是听众在发行前能核对的内容。
What is on it, and the one number that differs里面有什么，以及一个对不上的数字
Rockstar's description, as reported by both outlets, is 30 tracks taken from Justice's full suite of material composed for the game, plus a number of digital bonus tracks included across all formats. One track is already out: "Pusher", a Justice song featuring Gesaffelstein, released alongside the announcement. An earlier Justice track, "Flower in a Hurricane", featured Tame Impala, SZA and King Gizzard and the Lizard Wizard. Rockstar has not said whether the bonus tracks are new compositions, alternate mixes or short cues.据两篇报道，Rockstar 的说法是：从 Justice 为游戏创作的全部素材中选取 30 首，另含若干数字附赠曲目，随各版本一同提供。其中一首已经上线：Justice 与 Gesaffelstein 合作的《Pusher》，随公告一起发布。此前还有一首 Justice 的作品《Flower in a Hurricane》，合作者是 Tame Impala、SZA 与 King Gizzard and the Lizard Wizard。Rockstar 没有说明附赠曲目是新创作、替代混音还是短段落。
One number does not line up. Complex notes that the Apple Music pre-release profile for the album lists it as a 50-track experience, while Rockstar's own description refers to 30 main songs plus bonus tracks. The difference could be bonus material, separate mixes, or a listing that counts short cues. Neither report resolves it, and Rockstar has not published a full tracklist, so the only safe count is the one in the announcement.有一个数字对不上。Complex 指出，Apple Music 上这张专辑的预发行页面显示为 50 首的体验，而 Rockstar 自己的描述是 30 首主曲目加附赠曲目。差异可能来自附赠素材、不同混音版本，或把短段落也计入了列表。两篇报道都没有给出解释，Rockstar 也没有公布完整曲目表，所以能安全引用的只有公告里的那个数字。
Two dates: November 19 and December 11两个日期：11 月 19 日与 12 月 11 日
GTA VI: The Album comes out on November 19, the same day as the game, with 34 tracks from the roster Rockstar announced last month. The score follows on December 11, three weeks later. Both are separate purchases, and the physical editions announced so far belong to the score, not to the compilation.《GTA VI: The Album》于 11 月 19 日发行，与游戏同一天，收录 Rockstar 上月公布的 34 首作品。配乐则在 12 月 11 日跟上，晚三周。两者需要分别购买，而目前公布的实体版本属于配乐，不属于那张合集。
The sequencing gives the score a second news cycle after launch, when players have heard the music in context. It also means the album is the release tied to the game's first day, which is the one that will appear on streaming charts alongside launch coverage. That timing also means the physical editions of the score ship after the first wave of launch coverage, so buyers are ordering from the announcement and the single rather than from reviews. Rockstar has not said whether the score will be included with any edition of the game, and neither report mentions a bundle.这个顺序让配乐在游戏发售后多出一次新闻周期，那时玩家已经在游戏里听过这些音乐。它同时也意味着，与游戏首发绑定的是歌曲专辑，那张唱片会与首发报道一起出现在流媒体榜单上。Rockstar 没有说明配乐是否会包含在任何游戏版本中，两篇报道也没有提到捆绑销售。这个时间差也意味着配乐的实体版会在首发报道第一波之后才寄出，买家下单时依据的是公告与那首单曲，而不是评测。
The physical versions and how to order实体版本与订购方式
The score comes in three physical forms: a two-disc CD edition, a three-LP vinyl edition, and a limited edition of the three-LP vinyl pressed on "crystal clear" records. Pre-orders for the physical editions are open now, according to VGC, and the same page carries links to pre-save the streaming release.配乐有三种实体形式：双 CD、三张黑胶，以及三张黑胶的限量版，压制为“透明水晶”黑胶。据 VGC，实体版预购现已开启，同一页面还提供流媒体版本的预存链接。
Neither report gives prices, regional availability or a pressing quantity for the clear vinyl. That last detail is the one collectors usually want and the one a limited edition rarely confirms in advance. The practical advice is to check the listing for the region rather than assume the clear version ships everywhere, because neither source says it does.两篇报道都没有给出价格、地区供应情况或透明黑胶的压制数量。最后这一项正是收藏者最想知道、限量版又很少提前确认的信息。实际做法是先查自己所在地区的商品页，而不是假定透明版本全球发售，因为两条来源都没有这样说。
What is still missing before December十二月之前还缺什么
The open items are a full tracklist, a price for each format, and confirmation of how the bonus tracks are distributed across vinyl, CD and streaming. Rockstar has described the bonuses as included across all formats, which suggests the same core programme everywhere, but the exact count per format is not published. The 30 versus 50 discrepancy will be settled by the tracklist, not by another announcement.尚未公布的有完整曲目表、各版本价格，以及附赠曲目在黑胶、CD 与流媒体之间如何分配。Rockstar 称附赠曲目“各版本都有”，这暗示核心内容在所有形式上一致，但每种形式的具体数量没有公布。30 与 50 的差异要靠曲目表来定，而不是再发一条公告。流媒体版本最迟会在 12 月 11 日让完整曲目表公开。
The streaming release will make the full tracklist public on December 11 at the latest. For now the confirmed facts are the title, the composer, the December 11 date, the three physical formats and the release of "Pusher". Readers who want more on the game's launch window can check the Battlefield 6 season 5 map, the Modern Warfare 4 launch details and The Duskbloods delay.目前可以确认的事实是：专辑名、创作者、12 月 11 日的日期、三种实体形式，以及《Pusher》的发布。想继续看游戏发售窗口相关报道的读者，可以读《战地 6》第五赛季地图、《现代战争 4》发售细节和《The Duskbloods》延期。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Console games to find related stories on your next visit.关注主机游戏，下次访问时阅读相关文章。
