THE SHORT VERSION
- Fire Emblem Shadows’ free October 9 update opened Book IV, An Island Apart, with Chapters 1 and 2 for both light and shadow. Nintendo added Chapters 3 and 4 on October 14.《Fire Emblem Shadows》10 月 9 日的免费更新加入 Book IV《An Island Apart》第 1、2 章,光明与黑暗路线均可游玩。Nintendo 于 10 月 14 日追加第 3、4 章。
- Story Fragments earned in battle unlock chapters, but players must first collect every Book I story reward to switch to a new Book from the home-screen Change Stories menu.战斗奖励中的 Story Fragments 可以解锁章节,但玩家必须先收齐 Book I 的故事奖励,才能从主屏幕的 Change Stories 菜单切换到新 Book。
- The Fortune’s Weave celebration includes a Leda login bonus of 12 Souls over three separate days. Dietrich is a separate Season Pass recruit available through the Premium Pass until October 27 at 10:59 p.m. PT.Fortune’s Weave 庆祝活动包含 Leda 登录奖励,分三天发放 12 个 Souls。Dietrich 是独立的 Season Pass 招募角色,可通过 Premium Pass 获取至 10 月 27 日太平洋时间晚 10:59。
Book IV launched in two steps, and four chapters are liveBook IV 分两次推出,目前已有四章
On October 9, Nintendo’s update announcement introduced Book IV, An Island Apart, with Chapters 1 and 2 for both light and shadow. Kurt and companions from Book I escape to Rose’s homeland, Holtz, and take refuge among its islands while the empire pursues them. The same headline mentions Flame Lords, but the details describe Book IV and two Fortune’s Weave rewards: Leda’s login Souls and Dietrich’s Premium Pass route. Nintendo lists no full Flame Lord roster or extra Flame Lord routes for Shadows.Nintendo 于10 月 9 日公告中推出 Book IV《An Island Apart》,光明与黑暗路线各开放第 1、2 章。Kurt 和 Book I 的同伴逃往 Rose 的故乡 Holtz,躲在群岛上,而帝国仍在追捕他们。公告标题也提到 Flame Lords,但更新详情介绍的是 Book IV 和两项 Fortune’s Weave 庆祝奖励:Leda 的登录 Souls 与 Dietrich 的 Premium Pass 招募。Nintendo 没有宣布 Shadows 新增完整 Flame Lord 角色阵容或相关路线。
On October 14, Nintendo added Chapters 3 and 4 for both alignments, according to its official Shadows notice. In the teaser, Kurt’s group is sailing toward Holtz’s capital when a storm drives them onto an island, where they meet a girl who says she is a traveling merchant. The two notices establish four live chapters in each alignment. They do not give Book IV’s planned total length or later chapter dates. Four chapter numbers are available in each alignment, not four shared across the two routes.Nintendo 于 10 月 14 日为两条阵营路线加入第 3、4 章,详见官方 Shadows 通知。预告中,Kurt 一行人乘船前往 Holtz 首都时遭遇风暴,被冲到一座岛上,并在那里遇见一名自称旅行商人的女孩。两则通知确认每条路线目前各有四章,但没有公布 Book IV 的计划总长度或后续章节日期。这里的四章是每条路线各有四个章节编号,并非两条路线合计四章。
The Book switch has a Book I gate切换新 Book 前必须先收齐 Book I 奖励
Collect all Book I story rewards before choosing a new Book. Nintendo’s version 2.0.0 notice puts Change Stories in the home screen’s upper-right menu. Light and shadow can hold different Books, so choose the intended alignment’s Book IV there. Nintendo says the selection can be changed at any time after the unlock requirement is met.选择新Book前,必须收齐Book I的全部故事奖励。Nintendo 2.0.0通知将Change Stories放在主屏幕右上角菜单。光明和黑暗可以各自选择不同Book,因此应在那里为计划游玩的阵营选中Book IV。Nintendo表示,满足解锁条件后可以随时再次更换。
Once selected, the Book progresses through Story Fragments earned as battle rewards. The chapter notice gives no fixed fragment or battle count for each chapter. Souls have a different purpose: they recruit disciples. Check the resource named on a reward before deciding that it will advance a locked chapter.选定Book后,战斗奖励中的Story Fragments用于推进章节。章节通知没有公布每章固定需要多少碎片或战斗场次。Souls用途不同,是招募角色的资源。判断某项奖励能否推进锁定章节前,应先核对它写明的是哪种资源。
Leda’s three-day login offer is separate from Book IV accessLeda 的三日登录奖励与 Book IV 故事无关
The October 9 announcement ties Leda’s reward to the launch of Fire Emblem: Fortune’s Weave for Switch 2. Nintendo says players who log in on three separate days receive 12 Souls, enough to recruit Leda: String Siren. The dedicated Shadows notice confirms four Leda Souls on each of the first three days. Book IV itself is a free update, so the login items are a separate recruitment offer.10 月 9 日公告把 Leda 奖励与 Nintendo Switch 2 上的《Fire Emblem: Fortune’s Weave》发售庆祝活动相连。Nintendo 表示,分三天登录即可获得 12 个 Souls,足以招募 Leda: String Siren。Shadows 专门通知确认前三天每天发放四个 Leda Souls。Book IV 本身是免费更新,因此这项登录奖励属于单独的角色招募途径。
The notice says the bonus began on September 17 at 11 p.m. PT and allows one claim per PT-defined day, from 11 p.m. to 10:59 p.m. the next day. Days four through six award 50, 100 and 150 Leda Medals; day seven awards 20,000 Gold. No end date is listed, so check the in-game Gifts notice before relying on the offer being available. The PT claim day begins at 11 p.m., not midnight, so it can cross a local calendar date.通知称奖励从 9 月 17 日太平洋时间晚 11 点开始,每个按太平洋时间计算的日期可领取一次,领取日从晚 11 点持续到次日晚 10:59。第 4 至第 6 天分别发放 50、100、150 个 Leda Medals;第 7 天发放 20,000 Gold。页面没有列出结束日期;如果还想领取,请先查看游戏内 Gifts 通知,确认奖励当前是否开放。太平洋时间的领取日从晚上 11 点开始,而不是午夜,所以可能跨过本地日历日期。
Dietrich’s Premium Pass window has a firm October deadlineDietrich 的 Premium Pass 有明确的十月截止时间
Dietrich: Fair Shadow is a separate Season Pass reward. Nintendo’s October 9 announcement says he can be recruited through the Premium Pass. The official Fair Shadow notice lists the collection window as September 24 at 11 p.m. PT through October 27 at 10:59 p.m. PT. It requires 12 Souls and does not state the Premium Pass price.Dietrich: Fair Shadow 是另一项 Season Pass 奖励。Nintendo 的10 月 9 日公告称可以通过 Premium Pass 招募他。Fair Shadow 官方通知将收集期限列为 9 月 24 日太平洋时间晚 11 点至 10 月 27 日晚 10:59。招募需要 12 个 Souls;通知没有列出 Premium Pass 的价格。
The Premium Pass applies to Dietrich’s recruitment; Book IV’s story is free. Nintendo says some featured Souls may appear in treasure chests or the Bazaar shortly after the season, but it does not promise when or whether a specific Soul will be available there. That possible later route does not extend the Premium Pass window.Premium Pass 适用于 Dietrich 招募,玩 Book IV 故事不需要购买。Nintendo 还说,赛季结束后不久,一些推荐 Souls 可能出现在战斗宝箱或 Bazaar 中,但没有承诺某个 Souls 一定何时或是否会开放。这种后续获取方式也不会延长 Premium Pass 的收集期。
The October 14 update also introduces Magnus10 月 14 日的更新还介绍 Magnus
Nintendo’s October 14 Book IV notice introduces Magnus: Tidal Merc, a captain of a mercenary band tasked with protecting Holtz. He fights to repay Rose’s kindness. The notice describes him as a sword infantry unit and lists different level-one stats for light and shadow: 80 HP and 42 attack in light, 260 HP and 42 attack in shadow.Nintendo 的10 月 14 日 Book IV 通知介绍了 Magnus: Tidal Merc。他是负责保护 Holtz 的雇佣兵队长,并希望报答 Rose 的恩情。官方页面将他列为剑士步兵,并给出光明与黑暗形态的 1 级数值:光明形态有 80 HP 和 42 攻击,黑暗形态有 260 HP 和 42 攻击。
The character page also lists Magnus’s level-one magic. Pike Fire applies red damage twice at six-second intervals, with a larger amount against cavalry. Fire Sword combines 40 red damage with another amount equal to 30 percent of the unit’s attack. Dark Self Regen restores 50 HP every six seconds, up to five times, and has one use. These descriptions distinguish a timed damage effect, an attack-linked strike and self-healing; they are not a measured comparison of upgraded builds.角色页面还列出Magnus的1级魔法。Pike Fire按六秒间隔造成两次红色伤害,对骑兵的伤害更高;Fire Sword先造成40点红色伤害,再追加等于单位攻击力30%的红色伤害。Dark Self Regen每六秒恢复50 HP,最多五次,且只有一次使用机会。这些说明区分了定时伤害、与攻击力挂钩的打击,以及自身恢复,并不是对升级后配置的实测比较。
The Magnus login notice lists a seven-day offer from October 13 at 11 p.m. PT through October 23 at 10:59 p.m. PT. Days one through three and five through seven each award a Soul, while day four awards 9,000 Gold. That login offer has ended. Its six Souls plus three from Book IV story rewards total nine of the 12 needed to recruit him; Nintendo lists battle treasure chests and the Bazaar as further sources.Magnus登录通知列出一项七日奖励,时间为10月13日太平洋时间晚11点至10月23日晚10:59。第1至3天以及第5至7天每天发放一个Soul,第4天发放9,000 Gold。这项登录活动已经结束。六个登录Soul与Book IV故事奖励的三个Soul合计九个,少于招募所需的12个;Nintendo还列出战斗宝箱和Bazaar等来源。
The new support conversation has a separate unlock route新增支援对话有自己的解锁途径
The October 14 notice also adds a Magnus × Leda support conversation. Nintendo’s official play guide says both disciples must already be on the team to unlock their conversation. Tea is the required resource, earned from login rewards and some daily challenges or events. Players can reach the conversation list through a disciple’s Profile or the home-screen speech bubble; a mark indicates an available unlock. Tea has a carry limit of 30, and excess Tea disappears. Rewards are paid once when a conversation is unlocked, but the dialogue can be viewed again afterward.10月14日通知还新增了Magnus与Leda的支援对话。Nintendo官方游戏指南说明,两个角色都已加入队伍,才可解锁他们之间的对话。所需资源是Tea,可从登录奖励、部分每日挑战或活动获得。角色Profile或主屏幕对话气泡都能进入对话列表,有可解锁内容时图标会出现标记。Tea最多持有30个,超出部分会消失。解锁时的奖励只能领取一次,已经解锁的对话则能反复观看。
Version 2.0.0 adds a related Support Effects feature at conversation rank A+. A disciple can equip a support partner’s exclusive magic through the Change Magic screen. Nintendo’s example lets Kurt use Rose’s Crossheal EX. The equipped skill’s level cannot exceed the receiving disciple’s level: its example uses level-five Kurt and level-seven Rose, with the equipped skill reduced to five. The same partner’s exclusive skill cannot be assigned in both Sun and Moon rooms, although the notice allows the same skill for light and shadow. Those room and alignment settings are separate choices, so check the slot being edited rather than assuming every loadout changes together.2.0.0版本还加入与A+支援对话有关的Support Effects。角色可通过Change Magic界面装备支援伙伴的专属魔法,Nintendo的例子是让Kurt使用Rose的Crossheal EX。装备后的技能等级不能超过使用者等级:示例中Kurt为5级、Rose为7级,因此装备到Kurt身上的技能按5级计算。同一伙伴的专属技能不能同时安排在Sun与Moon房间,但通知允许光明和黑暗形态使用同一技能。房间和阵营属于不同设置,因此应核对正在编辑的位置,不要假定所有配置会一起变化。
Book IV is free to play, while recruitment offers are separateBook IV 免费游玩,角色招募奖励另算
Nintendo’s October 9 announcement describes Fire Emblem Shadows as free-to-start on smart devices, with optional in-game purchases and a persistent internet requirement. Book IV is a free story update. Dietrich’s Premium Pass route and Leda’s login Souls are separate recruitment rewards, not requirements for reading the new chapters.Nintendo 的 10 月 9 日公告将 Fire Emblem Shadows 描述为可免费开始的智能设备游戏,含可选内购,并要求持续连接网络。Book IV 是免费故事更新。Dietrich 的 Premium Pass 和 Leda 的登录 Souls 是独立招募奖励,进入新章节不需要先获得这些奖励。
If the new menus are missing, Nintendo says the installed version can be checked at the title screen’s upper right and updates checked through the device’s app store. Its notice also warns that uninstalling without a linked Nintendo Account prevents retrieval of play data. An update check and account-link check therefore come before treating a reinstall as a harmless way to fix missing content.如果看不到新菜单,Nintendo说明可以在标题画面右上角检查版本,并到设备应用商店确认更新。通知还提醒,未关联Nintendo Account就卸载应用,会导致无法取回游玩数据。因此,在把重装当作修复内容缺失的简单办法前,应先核对版本和账号关联情况。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Mobile games to find related stories on your next visit.关注手机游戏,下次访问时阅读相关文章。



