THE SHORT VERSION
- Pearl Abyss is offering the first five hours of Crimson Desert Enhanced free on PlayStation 5 and Xbox Series X and S, starting 29 October, according to Eurogamer and Pure Xbox.据 Eurogamer 与 Pure Xbox 报道，Pearl Abyss 从 10 月 29 日起在 PS5 与 Xbox Series X|S 上提供《红色沙漠》增强版前五小时的免费试玩。
- PlayStation players need PlayStation Plus Premium or Deluxe, while every Xbox player can start the trial regardless of a paid subscription, and progress carries into the full game.PlayStation 端需要 PlayStation Plus Premium 或 Deluxe 订阅，Xbox 端所有玩家都能开始试玩，进度可继承到正式版。
- Eurogamer says the window closes on 6 January; Pure Xbox says the trial stays downloadable until 7 January, and neither outlet explains the one-day difference.Eurogamer 称试玩到 1 月 6 日结束，Pure Xbox 称可下载至 1 月 7 日；两家都没有解释这一天的差别。
Five hours, two console families五小时，两个主机家族
Pearl Abyss has made the first five hours of Crimson Desert Enhanced free on console, from 29 October to 6 January, according to Eurogamer. The offer covers the base game on PlayStation 5 and on Xbox Series X and S, and it is the Enhanced edition specifically rather than an earlier release. Pure Xbox reports the same five-hour trial on the Xbox Store and says there are no catches with it as far as the outlet is aware.据 Eurogamer 报道，Pearl Abyss 已在主机上把《红色沙漠》增强版的前五小时免费开放，时间为 10 月 29 日至 1 月 6 日。该活动覆盖 PS5 与 Xbox Series X|S 的基础游戏，而且是增强版本身，不是更早的版本。Pure Xbox 报道了 Xbox 商店里的同一个五小时试玩，并称据其所知没有任何附加条件。
The two outlets label it differently. Eurogamer calls it a surprise demo that lets you play for five hours and carry over your save data, while Pure Xbox calls it a five-hour free trial. Both describe the same arrangement: a timed slice of the finished game rather than a separate demo build, one that ends when the clock runs out. Eurogamer notes that the trial covers only the base game, not the new expansion.两家媒体给它的名字不同。Eurogamer 称之为「惊喜 DEMO」，可以玩五小时并继承存档；Pure Xbox 称之为五小时免费试玩。两者说的是同一件事：成品游戏里被切出的一段时间，而不是单独的 DEMO 版本，时间走完就结束。Eurogamer 指出试玩只覆盖基础游戏，不含新的资料片。
Who can actually start it到底谁能开始玩
On PlayStation the trial is limited to PlayStation Plus Premium and Deluxe subscribers, according to Eurogamer. On Xbox it is open to all players, whether or not they pay for a subscription. That gap is why the Xbox side reads as the larger giveaway: no membership tier is required, only the console and a download. Eurogamer describes the PlayStation requirement without saying whether a cheaper Plus tier would also work.据 Eurogamer 报道，PlayStation 端的试玩仅限 PlayStation Plus Premium 与 Deluxe 订阅者。Xbox 端则对所有玩家开放，无论是否付费订阅。这个差别正是 Xbox 一侧看起来更像大放送的原因：不需要任何会员等级，只要有主机和一次下载。Eurogamer 没有说明更便宜的 Plus 档位是否同样可用。
Pure Xbox explains how to find it. Players should search for the game on the console using the exact name Crimson Desert Enhanced and not any other version, and a prompt to download the free trial should then appear. The outlet adds that the trial remains available to download until 7 January, which gives roughly two months to start it.Pure Xbox 解释了怎么找到它。玩家应在主机上以完整名称「Crimson Desert Enhanced」搜索，而不是任何其他版本，随后应会出现下载免费试玩的提示。该媒体补充说，试玩可下载至 1 月 7 日，也就是大约有两个月的时间可以开始。
Five hours, and then the timer stops五小时走完，计时就停
Progress carries over to the full game if the player decides to buy it, Eurogamer reports, which makes the trial a head start rather than a dead end. The clock is less forgiving. Once the five hours are up, that is it, and the trial cannot be restarted on a different save: Eurogamer describes the timer as final, and Pure Xbox warns that it cannot be restarted over and over.Eurogamer 报道，如果玩家决定购买，试玩期间的进度会继承到正式版，因此这次试玩更像提前起步而不是死路。计时则没那么宽容。五小时用完之后就是结束，而且不能换一个存档重新开始：Eurogamer 称计时是最终的，Pure Xbox 也提醒不能反复重开。
What neither report says is how the clock is measured. There is no word on whether the timer runs during menus, downloads or idle time, and no word on whether the five hours are counted per account or per console. Those details sit with Pearl Abyss rather than with either outlet, and a player planning a long session has no reported way to check the remaining time before it expires. That leaves the five-hour cap, the trial's most practical rule, as the one a player can only learn by watching the clock.两篇报道都没有说明计时是怎么算的。没有提到菜单、下载或挂机时间是否计入，也没有提到五小时是按账号还是按主机计算。这些细节在 Pearl Abyss 手里，而不在两家媒体手里；打算长时间游玩的玩家，在时间耗尽前没有已报道的办法可以查看剩余时长。
One window, two end dates同一个窗口，两个结束日
The end date is the one place where the two reports do not quite match. Eurogamer says the trial is available from 29 October to 6 January, while Pure Xbox says it remains available to download until 7 January. The gap is a single day, and it could be the difference between the last day of play and the last day of download, but neither outlet explains which it is.结束日期是两篇报道唯一对不上的地方。Eurogamer 称试玩从 10 月 29 日开放到 1 月 6 日，Pure Xbox 则称可下载至 1 月 7 日。差别只有一天，可能是「最后可玩日」与「最后可下载日」的区别，但两家都没有解释到底是哪一种。
Both agree the window runs into early January, which is longer than the week or two a console demo usually gets. Anyone intending to use it late should treat 6 January as the safer date, because that is the one Eurogamer ties to playing rather than to the store listing. It is also the only end date that appears in a sentence about access rather than about downloading.两家都同意窗口延伸到 1 月初，这比主机 DEMO 常见的两三周要长得多。打算晚些再用的玩家应把 1 月 6 日当作更稳妥的日期，因为那是 Eurogamer 与「游玩」而非「商店页面」绑定的日期，也是唯一出现在访问权限句子里的结束日。
The expansion it is promoting它在为哪部资料片造势
The trial arrived to celebrate Charting the Unknown, the game's first expansion, which came out on 29 October, according to Eurogamer. The outlet calls it the delayed Charting the Unknown, a reference to a two-week slip, and notes that the free window covers only the base game, so five hours would not reach the new content anyway. Pure Xbox describes the expansion as massive and prices it at £19.99 or $24.99 on the Xbox Store.据 Eurogamer 报道，这次试玩是为了庆祝游戏的首部资料片《未知航图》，它在 10 月 29 日上线。该媒体称其为「延期的」《未知航图》，指的是它曾推迟两周，并指出免费窗口只覆盖基础游戏，五小时本来也到不了新内容。Pure Xbox 称这部资料片规模庞大，在 Xbox 商店售价 19.99 英镑或 24.99 美元。
That framing is standard for a paid expansion. A trial pulls new players into the base game at the moment existing owners are being sold more of it, and a five-hour limit is short enough to stop before the slower middle of a long campaign. Eurogamer also notes that a Switch 2 version of the game is in development, which would eventually put the same base game on a platform that does not have it yet.对付费资料片来说这是常规做法。试玩在现有玩家被推销更多内容的同时，把新玩家拉进基础游戏，而五小时的上限短到足以停在长篇流程较慢的中段之前。Eurogamer 还提到游戏的 Switch 2 版本正在开发中，这最终会把同一款基础游戏带到尚未拥有它的平台上。
A profitable year behind the offer这场免费背后的一年
Crimson Desert has sold over six million copies in three months, Eurogamer reports, and the game was profitable enough that Pearl Abyss gave every employee a $3,400 bonus. The same report puts the publisher's revenue up 419 percent. Those figures explain why a free trial is a low-risk move: the game has already covered its costs, so the trial is buying reach rather than rescuing a launch. Neither outlet reports how many of those six million sales came at full price.Eurogamer 报道，《红色沙漠》三个月内销量超过六百万份，且盈利丰厚到 Pearl Abyss 给每位员工发了 3400 美元奖金。同一篇报道称发行商营收增长 419%。这些数字解释了为什么免费试玩是低风险动作：游戏已经收回成本，试玩买的是覆盖面，而不是挽救一次发售。
The studio has also hinted at multiplayer-focused DLC and a sequel, Eurogamer reports, though neither has a date. The Phantom Blade Zero launch shows how fast a single-player action game can find an audience on one platform, while Xbox's supply constraint is the counterweight, because a trial only reaches consoles people already own. The reported Gears of War: E-Day sales cannot answer the conversion question either. Pearl Abyss has not said how many players have started the trial.据 Eurogamer 报道，工作室还暗示了以多人玩法为重点的 DLC 与续作，不过两者都没有日期。《Phantom Blade Zero》的发售显示一款单机动作游戏能在单一平台多快找到受众，而 Xbox 的供应受限是另一面：试玩只能触达玩家已经拥有的主机。《战争机器：E-Day》的销量报道同样回答不了转化问题。Pearl Abyss 没有说有多少玩家开始了试玩。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Console games to find related stories on your next visit.关注主机游戏，下次访问时阅读相关文章。
