THE SHORT VERSION
- Embark’s October 8 Frozen Trail update moved existing Raider Decks into a Legacy Pass. Rewards already unlocked remain granted, and players can keep progressing a deck by selecting it as the active pass.Embark 的 10 月 8 日 Frozen Trail 更新将现有 Raider Deck 移入 Legacy Pass。已解锁奖励仍会保留,玩家选择旧通行证为当前通行证后可以继续推进。
- Cred was removed and replaced by Reward Points. Points advance whichever pass is active, and only one pass can be selected at a time; the update notes do not explain how a pre-update Cred balance was handled.Cred 被移除并由 Reward Points 取代。积分只推进当前激活的通行证;同一时间只能选择一个。补丁说明没有交代更新前的 Cred 余额如何处理。
- The 60-level Frozen Trail Pass has Free and Premium tracks. Seasonal Twitch Drops were listed for October 8 through November 4, while other changes include a redesigned Skill Tree and removal of Solo vs. Squads matchmaking.60 级 Frozen Trail Pass 包含免费与高级轨道。季节性 Twitch Drops 的活动日期为 10 月 8 日至 11 月 4 日;其他变化还包括重做技能树和移除 Solo vs. Squads 匹配选项。
Frozen Trail changed more than the mapFrozen Trail 不只改了地图
Embark’s 2.0 Frozen Trail update notes are dated October 8, 2026. The studio’s Help Center calls it the biggest update since launch and lists Pendola Pass, new map conditions, three new ARC enemies, two weapons and a redesigned Skill Tree among the headline additions. The Outpost and Research Bench, 22 new quests, weapon stencils and a new Reward Pass also sit in the same patch. That is why the progression change can get lost in a list dominated by new places to fight.Embark 的2.0 Frozen Trail 更新说明日期为 2026 年 10 月 8 日。工作室在帮助中心称这是发售后最大的一次更新,主要内容包括 Pendola Pass、新地图条件、三种新 ARC 敌人、两种新武器和重新设计的技能树。同一补丁还加入 Outpost 和 Research Bench、22 个新任务、武器涂装以及新的 Reward Pass。新增战场占据了很大篇幅,进度系统的变化容易被淹没在清单里。
If your immediate question is about an old Raider Deck, the short answer is that it was moved into a Legacy Pass rather than deleted. The longer answer matters for anyone who has been earning unlocks across several decks: earned rewards stay granted, but future Reward Points go only to the pass currently selected. The update gives players a way to continue old progression; it does not say that all unfinished progress is automatically completed or that several passes can advance together.如果你最想知道旧 Raider Deck 会怎样,简短答案是:它们被移入 Legacy Pass,并没有被删除。真正重要的后续规则是:已经解锁的奖励会保留,但之后获得的 Reward Points 只会加到当前选中的通行证。更新提供了继续推进旧内容的方式;它没有说所有未完成进度都会自动完成,也没有说多个通行证会同时前进。
Previously earned deck rewards stay; unfinished decks need selection已领取的 Deck 奖励会保留;未完成部分需要主动选择
Embark says existing Raider Decks have been moved into the new Legacy Pass. Rewards a player had already unlocked are kept and appear as granted. The wording is useful because it distinguishes ownership from progression: an already-earned item remains earned, while the remaining levels still require progress. To continue a deck, set the Legacy Pass as the active pass. The game’s progression page is therefore the place to check both the selected pass and whether an item is already marked granted.Embark 表示,现有 Raider Deck 已被移入新的 Legacy Pass。玩家已经解锁的奖励会保留,并显示为已领取。这个表述区分了所有权与进度:已经拿到的物品继续归你,剩余等级仍需推进。若要继续旧 Deck,需要把 Legacy Pass 设为当前通行证。因此,进入游戏的进度页面,检查已选择的通行证以及物品是否标记为已领取,是最直接的确认方法。
The choice is one pass at a time. Frozen Trail’s first Reward Pass contains 60 levels divided between Free and Premium tracks; the old decks are represented in Legacy Pass. Selecting one for progress means Reward Points earned afterward go there. A player who switches from Frozen Trail to Legacy should expect the selected destination to change, not a simultaneous double payout. Embark says this directly in the update notes, so it is the most useful point to verify before completing weekly objectives.系统规定同一时间只能推进一个通行证。Frozen Trail 的第一个 Reward Pass 有 60 个等级,分为免费轨道与高级轨道;旧 Deck 则由 Legacy Pass 承载。选择其中一个推进时,之后获得的 Reward Points 就会进入这个目标。若从 Frozen Trail 切到 Legacy,应预期积分目标发生变化,而不是一次获得两边的进度。Embark 在更新说明里直接写出了这个规则,因此在完成每周目标前最值得确认的就是当前选择。
One balance question is still open in the official text. Embark says Cred was removed and replaced by Reward Points, but the notes do not explain whether an existing Cred balance was converted, expired or transferred at a particular rate. The new currency automatically applies to the active pass; that sentence does not establish what happened to every player’s previous balance. If an old total looks different after the update, check the in-game wallet or the support page rather than assuming a conversion ratio.官方说明还留下一项余额问题没有答案。Embark 表示 Cred 被移除、由 Reward Points 取代,但没有解释玩家更新前剩余的 Cred 是被转换、清零还是按某个比例转移。新积分会自动用于当前通行证,这句话并不能说明每名玩家原有的余额后来如何变化。如果更新后看到旧余额不同,先查看游戏内钱包或支持页面,不要自行假定兑换比例。
Feats now feed weekly milestones as well as pass levelsFeats 现在同时推进每周里程碑与通行证等级
The update also revised Feats, the objectives that supply progression. Embark lists Easy, Medium and Hard tiers, awarding 15, 25 and 50 Reward Points respectively. Each tier adds one, two or three points of weekly-milestone progress. Three weekly milestones pay 250 Reward Points each, at four, eight and twelve milestone-progress points. That gives a Raider a concrete way to compare a short objective with a harder one, although the official notes do not say which Feats are quickest for a particular player or loadout.更新也重做了提供进度的 Feats 目标。Embark 列出 Easy、Medium 和 Hard 三档,分别奖励 15、25 和 50 Reward Points。每档还会增加一、二、三点每周里程碑进度。三个每周里程碑各提供 250 Reward Points,对应累计四、八和十二点里程碑进度。这样,掠夺者可以具体比较较简单目标和更难目标的积分收益;但官方说明没有指出某个特定玩家或装备组合哪一项 Feat 最快。
There is a weekly ceiling on milestone rewards, not on playing. Embark says Feats can still be completed after the weekly milestones are done, but the major milestone rewards do not return until the weekly timer resets. Since Reward Points are routed to the selected pass, checking the active pass before chasing the last weekly threshold is more consequential than it was when decks were represented differently. If your goal is a specific Legacy cosmetic, a week of progress spent on Frozen Trail will not also move that old deck.每周受到限制的是里程碑奖励,而不是可以继续游玩的次数。Embark 说,完成每周里程碑后仍可继续完成 Feats,只是主要里程碑奖励要等每周计时器重置后才能再次获取。Reward Points 只会进入选中的通行证,因此在追逐最后一个每周档位前检查选择,比旧 Deck 系统下更有影响。如果你想要某个旧外观,本周花在 Frozen Trail 的进度不会同时推进那个旧 Deck。
The new system is not a promise that a player can finish every track at the same pace. The announcement gives a currency amount and milestone schedule, but no completion-time estimate or universal value for each objective. A player who logs in briefly may make a different choice from someone completing several difficult Feats. Use the displayed objective values and the pass you actually want; don’t infer a finish date from the 60-level count alone.新系统并不意味着所有玩家都能以同样速度完成每条轨道。公告列出的是货币数量和里程碑安排,没有给出完成时长估计或每个目标的普遍价值。只短时间上线的玩家,选择可能与能完成多个 Hard Feats 的人不同。依据游戏当前显示的目标和你真正想要的通行证作决定;不要仅根据 60 级这个数字推算完成日期。
Weapon stencils can be looted, and the Twitch window has dates武器涂装仍可能被搜走,Twitch 活动也有明确日期
Frozen Trail adds 14 Weapon Stencils. Embark says eight can be found Topside, five are exclusive to the Frozen Trail Premium Pass and one is exclusive to DLC. A stencil is learned and then applied to compatible weapons using Stencil Parts, which can also be found Topside. The surprise for players who read “cosmetic” as permanent inventory protection is that a stenciled weapon can still be lost: if its owner is downed, another Raider can loot the weapon together with its stencil. The appearance change does not alter the extraction risk.Frozen Trail 加入 14 种 Weapon Stencils。Embark 称其中八种可在 Topside 找到,五种仅限 Frozen Trail Premium Pass,还有一种属于 DLC。涂装图样需要先学习,再消耗同样可在 Topside 找到的 Stencil Parts,应用到兼容武器上。容易让人误会的一点是,把它称作外观并不代表它能永久留在背包里:持有涂装武器的玩家倒地后,其他掠夺者仍能连同涂装一起搜走武器。外观变化不会改变撤离风险。
The update’s Twitch Drops were time-bounded: the Oxygen Respirator required at least 60 minutes of viewing, and the Mailbox required 120 minutes. Embark listed the campaign dates as October 8 through November 4, 2026. Eligibility can depend on the participating stream and account-linking requirements. The patch note names watch times and dates; it is not a guarantee that every stream or region qualifies.这次更新的 Twitch Drops 有明确时间范围:观看至少 60 分钟可获得 Oxygen Respirator,观看 120 分钟可获得 Mailbox。Embark 将活动日期列为 2026 年 10 月 8 日至 11 月 4 日。资格可能取决于指定直播和账号绑定要求。补丁说明列出观看时长与日期,不等于保证所有直播或地区都符合条件。
PC Gamer’s October 18 hands-on feature offers a useful but narrower report on the update’s endgame activities. The writer described the Frigate and Fallen Emperor as cooperative raid-style challenges and said a PvP ambush after an extraction run made the payoff feel vulnerable. The same writer reported that their Reward Pass bug remained unresolved. That is one person’s account, not a published failure rate or proof every player has the same issue; it does show why progression bugs and loot risk should be checked in the live game instead of inferred from the patch headline.PC Gamer 10 月 18 日的实玩文章提供了范围更窄的独立观察。作者将 Frigate 和 Fallen Emperor 描述为需要合作的突袭式挑战,并提到一次撤离后遭遇 PvP 埋伏,让战利品收益显得不稳。该作者还说自己遇到的 Reward Pass 故障当时仍未修复。这是单名作者的体验,不是公开故障率,也不能证明所有玩家遇到相同问题;它说明为什么实际游玩时应查看进度和战利品风险,而不是根据补丁标题推断。
Two other changes affect how a session feels另有两项改动会影响每次游玩的手感
Players looking for Solo vs. Squads will find that option gone from matchmaking. Embark says it removed the setting while it reevaluates its role, because the studio wants a proper incentive to use the available matchmaking settings. The notes do not promise a return date. A solo player choosing a queue should therefore read the available options in the current client rather than rely on an older guide or assume the same solo-versus-team pairing is still selectable.想寻找 Solo vs. Squads 选项的玩家会发现它已经从匹配选项中移除。Embark 表示,工作室希望玩家有充分动力使用现有匹配设置,因此会重新评估这个选项的作用。说明没有承诺它会在何时回归。单人玩家选择队列时,应以当前客户端显示的选项为准,不要继续照搬旧指南,也不要假设原来的单人对抗小队配对方式仍然能选。
The Skill Tree now asks for more explicit choices at branch nodes. In the middle of a branch, a player picks one of two skills and can change that choice after resetting the tree. Near the end, two nodes each offer a choice among three skills, with up to two selections allowed after the required investment. Embark says further adjustments may follow as it watches how players use the revised tree.技能树现在要求玩家在分支节点上做出更明确的选择。分支中段要从两项技能里选一项,重置技能树后可以再改。分支末端有两个节点,每个节点都要在三项技能中选择;达到所需技能点投入后,总共最多可以选其中两项。Embark 说会观察玩家使用新版技能树的情况,再考虑进一步调整。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow PC games to find related stories on your next visit.关注PC 游戏,下次访问时阅读相关文章。



